Servicio
Sitios bilingües (EN/ES)
desde$400
Un sitio que habla con clientes de los dos lados de la frontera, en el idioma en que buscan.
Muchos negocios en Baja tienen un sitio en español y pierden clientes estadounidenses, o uno en inglés que los clientes mexicanos ignoran. Un botón de traducción encima de la página no ayuda: Google no lo indexa y el texto suena a máquina.
Hago una segunda versión de verdad: cada página tiene su propia dirección en inglés y en español, el texto se adapta en lugar de traducirse palabra por palabra, los precios y formas de contacto tienen sentido para cada público, y Google sabe qué versión mostrar a quién.
Qué incluye
- 01Páginas separadas por idioma
- 02Texto adaptado, no traducción automática
- 03hreflang configurado para Google
- 04Precios y contacto para clientes de EE. UU. y México
- 05Cambio de idioma en cada página
- 06Funciona con tu sitio actual o uno nuevo
Preguntas
¿Puedes traducir mi sitio actual?
Normalmente sí. Si el sitio actual soporta bien un segundo idioma, lo agrego. Si no, propongo rehacerlo y explico por qué.
¿Quién escribe los textos?
Yo, en los dos idiomas, a partir de lo que me envíes por escrito. Apruebas cada página antes de publicarla.
¿Por qué no solo poner un botón de traducir?
Google no indexa ese texto traducido y se lee como si lo hubiera escrito una máquina. Una página propia para cada idioma resuelve las dos cosas.
¿Cómo sabe Google qué idioma mostrar?
Configuro hreflang, que le dice a Google qué versión es para quien busca en inglés y cuál para quien busca en español.
¿Puedo mostrar precios distintos a clientes de EE. UU. y de México?
Sí. Los precios y las formas de contacto se adaptan en cada versión para que tengan sentido para ese público.
¿Quieres esto para tu negocio?
Mándame un WhatsApp con tu sitio o el nombre de tu negocio. Respondo yo mismo, en español o inglés.
Escríbeme por WhatsApp